Wins by Columbus and New England created a four-way tie with Kansas City and Toronto FC for third place in the Eastern Conference. With only its second win (in 12 games), Los Angeles moved to within two points of third place in the Western Conference. For all the game summaries, standings, leading scorers and this week's schedule ...

Results:
June 4 in Washington, D.C.
D.C. United 2 New York 0. Goals: Quaranta (Fred, Emilio) 36, Moreno pen. 93+.
D.C. United - Wicks, Namoff, Jakovic, Burch, Pontius, Fred, Simms, Wallace, Emilio (Moreno, 63), N'Silu (Gomez, 46), Quaranta (McTavish, 88).
New York - Conway, Mendes (Zimmerman, 46), Goldthwaite, Petke, Borman (Wolyniec, 79), Hall, Celades, Stammler, Rojas, Angel, Richards.
Yellow Cards: D.C. United - Simms 27, Emilio 60; New York - Wolyniec 94+.
Red Card: D.C. United - Emilio 64.
Referee: Terry Vaughn.
Att.: 11,226.
 
June 5 in Bridgeview, Ill.
Chicago 0 Houston 1. Goal: Holden (Kamara, Hainault) 4.
Chicago - Busch, Robinson, Brown, Ward, Prideaux (Husidic, 87), Nyarko, Pause (Mapp, 63), Thorrington, Pappa (Banner, 77), Rolfe, McBride.
Houston - Onstad, Waibel, Boswell, Cameron, Hainault, Ashe (Mullan, 52), Holden, Mulrooney, Davis, Akinbiyi (Oduro, 65), Kamara (Wondolowski, 75).
Yellow Cards: Chicago - Mapp 81, Ward 88; Houston - Davis 27, Wondolowski 76.
Referee: Ricardo Salazar.
Att.: 13,246.
 
June 6 in Toronto
Toronto FC 1 Los Angeles 2. Goals: Dichio 64; Gordon (Lewis) 5, Buddle (Gordon) 77.
Toronto FC - Frei, Harmse, Serioux, Velez, Brennan (Ricketts, 56), Vitti (Smith, 82), Cronin, Robinson, De Rosario, Barrett (Gomez, 86), Dichio.
Los Angeles - Ricketts, DeLaGarza, Gonzalez, Sanneh (Griffin, 74), Dunivant, Klein (Buddle, 66), Kovalenko, Tudela, Lewis, Magee (Miglioranzi, 64), Gordon.
Yellow Cards: Toronto FC - Harmse 44; Los Angeles - Gonzalez 9, Sanneh 31.
Referee: Alex Prus.
Att.: 20,753.
 
June 6 in Kansas City
Kansas City 0 Columbus 2. Goals: Schelotto 14, Schelotto pen. 64.
Kansas City - Hartman, Watson (Harrington, 69), Conrad, Hohlbein (Zusi, 80), Besler, Jewsbury, Arnaud, Hirsig, Gomez (Thompson, 60), Wolff, Lopez.
Columbus - Gruenebaum, Brunner, Marshall, Padula, Ekpo (Garey, 89), Gaven, O'Rourke, Zayner, Rogers, Schelotto (Lenhart, 86), Noonan.
Yellow Cards: Kansas City - Arnaud 35, Lopez 42; Columbus - O'Rourke 17, Gruenebaum 91+.
Red Card: Columbus - Marshall 51.
Referee: Baldomero Toledo.
Att.: 10,385.
 
June 6 in Sandy, Utah
Real Salt Lake 1 Colorado 1. Goals: Movsisyan (Espindola) 79; Cummings (Ballouchy) 88.
Real Salt Lake - Rimando, Russell, Borchers, Olave, Beltran, Grabavoy (Williams, 70), Mathis, Johnson, Movsisyan, Findley (Escalada, 76), Espindola (Wingert, 83).
Colorado - Pickens, Ihemelu, Gibbs, Palguta (Schunk, 84), Harvey, Cooke (Kimura, 31), Ballouchy, LaBrocca, Clark, Peterson (Dalby, 71), Cummings.
Yellow Cards: Real Salt Lake - Espindola 22, Russell 73, Mathis 87; Colorado - Ballouchy 3, LaBrocca 45, Ihemelu 76.
Red Card: Real Salt Lake - Russell 82.
Referee: Jeff Gontarek.
Att.: 19,546.
 
June 6 in Carson, Calif.
Chivas USA 1 Seattle 0. Goal: Lillingston 38.
Chivas USA - Thornton, Trujillo, Talley, Thomas (Suarez, 70), Flores, Harris, Lahoud, Nagamura, Braun, Galindo (Eskandarian, 92+), Lillingston (Victorine, 68).
Seattle - Keller, Riley, Hurtado, Ianni, Wahl, Evans, King, Ljungberg, Zakuani (Nyassi, 79), Jaqua, Montero (Le Toux, 65).
Yellow Cards: Chivas USA - Lillingston 26, Trujillo 90; Seattle - Ianni 48, Jaqua 54, Hurtado 81.
Red Card: Seattle - Jaqua 88.
Referee: Kevin Stott
Att.: 13,117.
 
June 7 in Frisco, Texas
FC Dallas 2 San Jose 2. Goals: Ferreira (Cunningham, McCarty) 29, Cooper (Shea, Rocha) 87;
own goal 60, Alvarez 82.
FC Dallas - Burse, Saragosa (Avila, 84), Moor, Ricchetti, Wallace, Sanchez (Rocha, 62), Cunningham (Shea, 69), McCarty, van den Bergh, Cooper, Ferreira.
San Jose - Cannon, Leitch, Garcia, Hernandez, Zaher, Alvarez, McDonald, Pitchkolan, Salinas (Huckerby, 91+), Campos (Amarikwa, 55), Johnson.
Yellow Cards: FC Dallas - Saragosa 16, Moor 70; San Jose - Campos 25.
Referee: Tim Weyland.
Att.: 5,724.
 
June 7 in Foxboro, Mass.
New England 4 New York 0. Goals: Heaps (Joseph) 47'+, Ralston (Heaps) 52, Twellman (Joseph) 57, Twellman (Ralston) 64.
New England - Reis, Alston, Barnes, Osei, Heaps, Phelan (Twellman, 46), Joseph, Larentowicz, Mansally, Ralston (Videira, 81), Nyassi (Thompson, 73).
New York - Conway, Hall, Petke (Ubiparipovic, 55), Goldthwaite (Mendes, 80), Stammler, Sassano, Celades, Borman, Zimmerman, Richards (Wolyniec, 79), Angel.
Yellow Cards: New England - Joseph 33; New York - Goldthwaite 45.
Referee: Abiodun Okulaja.
Att.: 11,183.
 
Standings:
EASTERN W L T GF GA P
Chicago 5 2 6 20 17 21
D.C. United 4 2 7 20 17 19
Columbus 3 2 7 17 17 16
Kansas City 4 5 4 16 16 16
New England 4 3 4 14 17 16
Toronto FC 4 5 4 17 21 16
New York 2 9 3 12 22 9
WESTERN W L T GF GA P
Chivas USA 8 2 3 18 9 27
Houston 6 2 3 15 7 21
Seattle 4 3 5 15 10 17
Colorado 4 2 5 17 14 17
Los Angeles 2 1 9 15 14 15
Real Salt Lake 3 6 3 16 16 12
FC Dallas 2 6 4 14 19 10
San Jose 2 7 3 14 24 9
 
Leading Scorers:
PLAYER (TEAM) GP G
Schelotto (Columbus) 12 8
Casey (Colorado) 10 8
Donovan (Los Angeles) 11 6
Findley (Real Salt Lake) 12 6
McBride (Chicago) 13 6
Wolff (Kansas City) 11 6
Cooper (FC Dallas) 12 6
Guevara (Toronto FC) 11 5
Emilio (D.C. United) 13 5
Lillingston (Chivas USA) 12 5
Johnson (San Jose) 11 5

Schedule:
(All times ET.)
Wednesday, June 10
Chivas USA at Houston, 8:30 p.m. (ESPN2, EPSN Deportes)
Saturday, June 13
Chicago at D.C. United, 7:30 p.m.
New York at Toronto FC, 8:00 p.m.
Houston at FC Dallas, 8:30 p.m. (FSC, FSE)
New England at Kansas City, 8:30 p.m.
Real Salt Lake at Los Angeles, 10:30 p.m.
San Jose at Seattle, 10:30 p.m.
Sunday, June 14
Chivas USA at Columbus, 3:00 p.m. (TeleFutura)