[SCOREBOARD] The Chicago Fire stayed in the wild-card race with a 2-0 win over the Colorado Rapids. Chivas USA just its chances of earning a wild card when it fell at home to Real Salt Lake, 1-0, despite playing the last 66 minutes with a man advantage. For all Saturday's action ...

WEEK 24 RESULTS:
Aug. 27 in Bridgeview, Ill.
Chicago 2 Colorado 0. Goals: Oduro 9 (Pardo 2) 17, Gibbs 2 (Grazzini 2, Pardo 3) 36
Chicago -- Johnson, Gargan, Gibbs, Anibaba, Segares, Pappa, Pardo (Paladini 46), Pause, Grazzini, Oduro (Husidic 90), Nyarko (Barouch 76)
Colorado -- Pickens, Kimura (Earls 68), Wynne, Marshall, Moor, Mullan, Larentowicz, Mastroeni, Thompson (Cummings 61), Nyassi, Folan (Kandji 74).
Referee: Juan Guzman.
Att.: 15,211.
----------------------------------------------------
Aug. 27 in Carson, Calif.
Chivas USA 0 Real Salt Lake 1. Goals: Saborio 7 (unassisted) 11.
Chivas USA -- Kennedy, Junior Lopes, Umana (Trujillo 46), Pearce (Courtois 61), Jazic, Gavin, Elliott (Mondaini 72), LaBrocca, Flores, Angel, Moreno.
Real Salt Lake -- Rimando, Russell, Olave, Borchers, Beltran, Alvarez (Schuler 32), Beckerman, Gil (Williams 86), Johnson, Espindola, Saborio.
Red Card: Real Salt Lake -- Borchers 24.
Referee: Kevin Stott.
Att.: 14,127.
----------------------------------------------------
Aug. 27 in Toronto
Toronto FC 1 San Jose 1. Goals: Avila 2 (unassisted) 33; Wondolowski 9 (Burling 1) 87.
Toronto FC -- Kocic, Eckersley, Harden, Iro, Morgan, de Guzman, Frings, Avila (Viator 84), Marosevic (Stinson 58), Johnson, Plata (Borman 88).
San Jose -- Busch, Leitch, Burling, Hernandez, Morrow, Gjertsen (Peterson 66), Baca (Luzunaris 83), Corrales, Convey, Dawkins (Stephenson 66), Wondolowski.
Referee: Terry Vaughn.
Att.: 21,117.
----------------------------------------------------
Aug. 27 in Kansas City, Kan.
Sporting KC 2 FC Dallas 3. Goals: Kamara 8 (unassisted) 22, Bravo 7 (Bunbury 3) 68; D.Hernandez 2 (unassisted) 70, Maicon Santos 8 (Shea 2) 89, Warshaw 1 (Shea 3) 91+.
Sporting KC -- Nielsen, Myers, Besler, Julio Cesar, Sinovic (Harrington 89), Kamara, Espinoza, Bravo (Collin 71), Zusi, Sapong, Bunbury.
FC Dallas -- Hartman,  Jacobson, Hall, Ihemelu, Benitez (Luna 79), Chavez (Warshaw 68), Guarda (Jackson 61), Villar, D.Hernandez, Shea, Maicon Santos.
Red Card: Sporting KC -- Bunbury 76.
Referee: Chris Penso.
Att.: 20,018.
----------------------------------------------------
Aug. 27 in Vancouver
Vancouver 1 Houston 0. Goal: Salinas 1 (Tan 2) 86.
Vancouver -- Cannon, Leathers, DeMerit, Rochat, Harvey, Thorrington (Salinas 33), Koffie, Vagenas, Chiumiento (Tan 75), Hassli, Jarju (Brovsky 85).
Houston -- Hall, Freeman, Boswell, Hainault, Ashe, Clark (Watson 67), Moffat, Cameron, Davis, Ching (Weaver 85), Costly (Carr 67).
Referee: Niko Bratsis.
Att.: 20,226.
----------------------------------------------------
Aug. 27 in Seattle
Seattle 6 Columbus 2. Goals: Neagle 3 (Fucito 2) 4, Rosales 5 (pen.) 16, Neagle 4 (Riley 2, Rosales 8) 21, Fucito 1 (Rosales 9, Montero 7) 40, Neagle 5 (Alonso 3) 70, own goal (Josh Gardner) 74; Cunningham 2 (pen.) 59, Gardner 2 (unassisted) 73.
Seattle -- Keller, Riley, Parke (Scott 75), Hurtado, Wahl, Rosales (Fernandez 71), Alonso, Friberg, Neagle, Fucito (Jaqua 78),  Montero.
Columbus -- Hesmer, Miranda, Balchan, Marshall, Gardner, Burns, Ekpo, Rogers, Duka (Cunningham 56), Mendoza (Heinemann 56), Renteria (Meram 76).
Referee: Baldomero Toledo.
Att.: 36,364.
----------------------------------------------------
Aug. 24 in Portland, Ore.
Portland 1 Chivas USA 0. Goal: Brunner 3 (Chabala 1) 44.
Portland -- Perkins, Chabala, Brunner, Horst, Palmer, Zizzo (Nagbe, 80), Jewsbury, Chara, Alhassan (Wallace 84), Cooper (Alexander 71), Perlaza.
Chivas USA -- Kennedy, Lahoud (Trujillo 11), Pearce, Umana, Jazic, Courtois, Nagamura (Elliott 38), Zemanski (Braun 60), LaBrocca, Mondaini, Moreno.
Referee: Edvin Jurisevic.
Att.: 18,627.

STANDINGS:
Eastern Conference
PTS (GP) TEAM W-L-T +/1
40 (25) Columbus 11-8-7 31/30
36 (26) Sporting KC 9-8-9 38/34
35 (27) Houston 8-8-11 34/33
---------------------------
34 (24) Philadelphia 8-6-10 30/24
32 (26) New York 6-6-14 41/37
31 (24) D.C. United 7-7-10 34/35
27 (26) Chicago 4-7-15 30/33
23 (26) New England 4-11-11 26/39
24 (28) Toronto FC 4-12-12 26/49

Western Conference
PTS (GP) TEAM W-L-T +/-
51 (26) Los Angeles 14-3-9 37/20
48 (27) Seattle 13-5-9 42/29
46 (27) FC Dallas 13-7-7 36/30
------------------------------
41 (28) Colorado 10-7-11 39/26
39 (24) Real Salt Lake 11-7-6 33/20
32 (26) Portland 9-12-5 33/41
31 (27) Chivas USA 7-10-10 32/30
26 (26) San Jose 5-10-11 27/35
21 (26) Vancouver 4-14-9 27/42

Wildcard Race (top 4 qualify)
PTS (GP) TEAM W-L-T +/-
41 (28) Colorado 10-7-11 39/26
39 (24) Real Salt Lake 11-7-6 33/20
34 (24) Philadelphia 8-6-10 30/24
32 (26) New York 6-6-14 41/37
------------------------------
32 (26) Portland 9-12-5 33/41
31 (27) Chivas USA 7-10-10 32/30
31 (24) D.C. United 7-7-10 34/35
27 (26) Chicago 4-7-15 30/33
26 (26) San Jose 5-10-11 27/35
24 (28) Toronto FC 4-12-12 26/49
23 (26) New England 4-11-11 26/39
21 (26) Vancouver 4-14-9 27/42