[SCOREBOARD] For the second time in eight days, Real Salt Lake paid the price for a first-half red card -- this time to Collen Warner -- and dropped a 3-0 decision. The Vancouver Whitecaps got two penalty kicks from Camilo and Nizar Khalfan's first goal of the season to win its first game at BC Place Stadium and hand RSL its fourth straight loss. For all the action ...

WEEK 30 RESULTS:
Oct. 6 in Vancouver
Vancouver 3 Real Salt Lake 0. Goals: Camilo 10 (pen.) 44, Camilo 11 (pen.) 53, Khalfan 1 (Salgado 1, Cannon 1) 88.
Real Salt Lake -- Rimando, Schuler (Russell 59), Olave, Borchers, Wingert, Warner, Williams, Grabavoy (Agorsor 79), Morales, Paulo Jr. (Arnoux 46), Gil.
Vancouver -- Cannon, Brovsky, DeMerit, Mitchell, Rochat, Khalfan, Koffie, Thorrington (Vagenas 68), Harvey, Tan (Salinas 84), Camilo (Salgado 73).
Red Card: Real Salt Lake -- Warner 43.
Referee: Chris Penso.
Att.: 20,113.
------------------------------------------------------
Oct. 4 in Harrison, N.J.
New York 2 Los Angeles 0. Goals: Rodgers 9 (unassisted) 32, Henry 14 (Marquez 5) 59.
New York -- Rost, Solli, Keel, Ream, Miller, Richards (Ballouchy 89), Marquez (McCarty 82), Tainio, Lindpere, Rodgers, Henry.
Los Angeles -- Ricketts, Hejduk (Jordan 46), Gonzalez, DeLaGarza, Dunivant, Stephens, Beckham, Juninho (Cristman 71), Cardozo, Lopez (Jimenez 65), Barrett.
Referee: Jair Marrufo.
Att.: 25,186.

WEEK 30 SCHEDULE:
Oct. 8
7:30 p.m. ET
New England vs. San Jose
10 p.m. ET
Seattle vs. Philadelphia

STANDINGS:
Eastern Conference
PTS (GP) TEAM W-L-T +/1
45 (32) Sporting KC 11-9-12 47/40
44 (31) Philadelphia 10-7-14 41/34
44 (32) Columbus 12-12-8 38/41
---------------------------
43 (32) Houston 10-9-13 40/40
43 (32) New York 9-7-16 49/42
38 (30) D.C. United 9-10-11 46/46
37 (31) Chicago 7-8-16 40/40
31 (32) Toronto FC 6-13-13 33/56
27 (31) New England 5-14-12 35/51

Western Conference
PTS (GP) TEAM W-L-T +/-
64 (32) Los Angeles 18-4-10 46/25
57 (31) Seattle 16-6-9 51/33
51 (32) Real Salt Lake 15-11-6 43/35
------------------------------
46 (31) FC Dallas 13-11-7 36/34
45 (32) Colorado 11-9-12 42/30
40 (31) Portland 11-13-7 38/44
36 (32) Chivas USA 8-12-12 40/39
32 (31) San Jose 6-11-14 33/40
25 (31) Vancouver 5-16-10 32/50

Wildcard Race (top 4 qualify)
PTS (GP) TEAM W-L-T +/-
46 (31) FC Dallas 13-11-7 36/34
45 (32) Colorado 11-9-12 42/30
43 (32) Houston 10-9-13 40/40
43 (32) New York 9-7-16 49/42
------------------------------
40 (31) Portland 11-13-7 38/44
38 (30) D.C. United 9-10-11 46/46
37 (31) Chicago 7-8-16 40/40
----------------------------------------
36 (32) Chivas USA 8-12-12 40/39
32 (31) San Jose 6-11-14 33/40
31 (32) Toronto FC 6-13-13 33/56
27 (31) New England 5-14-12 35/51
22 (30) Vancouver 4-16-10 29/50

WEEK 31 SCHEDULE:
Oct. 12
8:30 p.m. ET
Chicago vs. FC Dallas
10 p.m. ET
Vancouver vs. D.C. United

Oct. 14
10:30 p.m. ET
Colorado vs. Real Salt Lake, ESPN2, ESPN Deportes
Portland vs. Houston

Oct. 15
4 p.m. ET
Sporting KC vs. New York, Telefutura
Philadelphia vs. Toronto FC, TSN
7:30 p.m. ET
D.C. United vs. Chicago
New England vs. Columbus
8:30 p.m. ET
FC Dallas vs. Vancouver
10:30 p.m. ET
Seattle vs. San Jose, FOX Soccer

Oct. 16
9 p.m. ET
Los Angeles vs. Chivas USA, ESPN, ESPN Deportes

WEEK 32 SCHEDULE:
Oct. 19
8 p.m. ET
D.C. United vs. Portland

Oct. 20
8 p.m. ET
New York vs. Philadelphia,  ESPN2, ESPN Deportes

Oct. 22
12:30 p.m. ET
Toronto FC vs. New England, TSN
7 p.m. ET
Vancouver vs. Colorado
7:30 p.m. ET
D.C. United vs. Sporting KC
8:30 p.m. ET
Chicago vs. Columbus
9 p.m. ET
Real Salt Lake  vs. Portland
10:30 p.m. ET
San Jose vs. FC Dallas
Chivas USA vs.Seattle

Oct. 23
7 p.m. ET
Houston vs. Los Angeles, Galavision