Join Now | 
HomeAboutContact UsPrivacy & SecurityAdvertise
Soccer America DailySoccer World DailySpecial EditionAround The NetSoccer Business InsiderCollege Soccer ReporterYouth Soccer ReporterSoccer on TVSoccer America ClassifiedsGame Report
Paul Gardner: SoccerTalkSoccer America ConfidentialYouth Soccer InsiderWorld Cup Watch
RSS FeedsArchivesManage SubscriptionsSubscribe
Order Current IssueSubscribeManage My SubscriptionRenew My SubscriptionGift Subscription
My AccountJoin Now
Tournament CalendarCamps & AcademiesSoccer GlossaryClassifieds
Updated version of Galeano classic goes on sale
by Ridge Mahoney, May 15th, 2013 6:52PM



[E-BOOK] Uruguayan author Eduardo Galeano often criticizes how the modern world has distorted his favorite sport, yet technology has brought his work into a new medium.

A revised and updated version of Soccer in Sun and Shadow, which was first published in 1995, has been released as an e-book from Byliner. It is available for $9.99 at the Kindle Store at Amazon, at Apple’s iBookstore, at, and at Kobo. A print version will be released during the summer.

This English-language version is translated as before by Mark Reid. Composed of colorful, insightful vignettes, some as short as a single paragraph, Soccer in Sun and Shadow vividly paints Galeano’s impressions as a fan, an artist, and a critic. Great players, famous matches, and world figures are woven into historical tidbits, poignant anecdotes, and personal moments.

Though swayed by his nation’s tradition and pride in the game, he seeks its beauty and truth regardless of source.

“[I am] a beggar for good soccer,” writes Galeano, who grew up in Uruguay – as do all young boys – aspiring to play professionally. “I go about the world, hand outstretched, and in the stadiums I plead: ‘A pretty move, for the love of God.’”

Galeano is the author of the three-volume Memory of Fire, as well as Open Veins of Latin America, Mirrors and other books that have been translated into 30 languages. He is the recipient of the Lannan Prize for Cultural Freedom, American Book Award, Casa de las Américas Prize and First Distinguished Citizen of the region by the countries of Mercosur.

Byliner publishes original fiction and nonfiction by noted authors. Fever Pitch author Nick Hornby is on its roster. Selections and subscription information are available at

1 comment
  1. Andres Yturralde
    commented on: May 16, 2013 at 3:25 p.m.
    Great news! Nothing compares to Galeano's original Spanish version, of course, but this is a great read no matter what other language.

Sign in to leave a comment. Don't have an account? Join Now



Recent Soccer America Daily
U.S. Abroad: Danny Williams scores after 11 seconds    
Danny Williams, who was called into the U.S. squad for the Concacaf Cup, needed only 11 ...
USL: Los Dos knock off Orange County    
Ariel Lassiter scored both goals to lead LA Galaxy II to a 2-0 win over the ...
MLS Weekend: Timbers drop crushing home defeat    
Three days after winning the U.S. Open Cup, Sporting Kansas City traveled to Portland, where it ...
U.S. roster for Concacaf Cup    
Jurgen Klinsmann named his roster for the next Saturday's USA-Mexico game for the Concacaf Cup at ...
Concacaf Olympic Qualifying: Day 3    
Canada remained alive in Olympic men's qualifying with a 3-1 win over Panama, which for the ...
What They're Saying: Cuba U-23 coach Raul Valentin    
"For me, what's important is the players who are here. The players who have gone, they've ...
What They're Saying: FIFA statement    
"On a joint decision it was agreed to postpone the UEFA-FIFA challenge 2015, which had been ...
FC Kansas City rains on Seattle's NWSL parade again    
The Seattle Reign FC ran away with the NWSL Shield in 2014 (by 13 points) and ...
Video Pick: A bizarre penalty-kick infraction     
The Asian Champions League brings us this extraordinary penalty-kick call, in which Salmeen Khamis of UAE ...
U.S. Abroad: Horvath helps Molde grab a point off Ajax    
U.S. U-23 keeper Ethan Horvath stayed behind with his Norwegian club, Molde, as his U.S. teammates ...
>> Soccer America Daily Archives