American soccer this weekend ...

• by Soccer America , Sep 7, 2011

[SCOREBOARD] The Chicago Fire got goals from Colombian Cristian Nazarit and Uruguyan Diego Chaves and beat Real Salt Lake, 2-0, to remain in first place in the MLS Reserve League's Central/Mountain Division. FC Tampa Bay clinched an NASL playoff berth with a 2-1 win at the NSC Minnesota Stars. For all the action ...

MLS RESERVE LEAGUE
Results:
Sept. 6
Chicago 2 Real Salt Lake 0.
CHI: Cristian Nazarit (Diego Chaves) 14
CHI: Diego Chaves (pen.) 25
Vancouver 1 San Jose 0.
VAN: Omar Salgado (Michael Nanchoff) 11

Standings:
Eastern Conference
PTS TEAM W-L-T +/-
17 D.C. United 5-0-2 17/8
16 New England 5-2-1 15/12
12 Columbus 4-1-0 12/5
6 New York 2-3-0 6/11
4 Philadelphia 1-5-1 6/13
2 Toronto FC 0-4-2 6/10
Central/Mountain Conference
PTS TEAM W-L-T +/-
16 Chicago 5-1-1 15/5
12 Houston 4-3-0 6/9
11 Real Salt Lake 3-4-2 8/9
9 FC Dallas 3-2-0 6/9
8 Sporting KC 2-2-2 6/5
7 Colorado 2-5-1 7/6
Western Conference
PTS TEAM W-L-T +/-
21 Seattle 7-1-0 15/8
14 Portland 4-2-2 17/15
10 San Jose 3-4-1 10/9
8 Vancouver 2-4-2 9/13
6 Chivas USA 1-2-2 8/9
5 Los Angeles 1-5-2 10/18
-------------------------------------------------------------------------------
NASL
Results:
Sept. 6
NSC Minnesota 1 FC Tampa Bay 2.
FCTB: Keith Savage (Aaron King) 22
MIN: Brian Kallman (Luke Mulholland) 51
FCTB: Mozzi Gyorio (unassisted) 77
Att.: 767.
Standings:
PTS TEAM W-L-T +/-
54 Carolina 17-4-3 49/21
45 Puerto Rico 13-6-6 38/31
37 FC Tampa Bay 10-8-7 38/34
33 FC Edmonton 9-10-6 32/35
31 Ft. Lauderdale 7-10-7 31/32
29 NSC Minnesota 7-10-8 27/34
25 Montreal 6-11-7 27/26
15 Atlanta 4-17-3 23/54

Schedule:
Sept. 7
Puerto Rico vs. Montreal
Fort Lauderdale vs. Carolina
FC Edmonton vs. Atlanta
Sept. 10
Puerto Rico vs. FC Tampa Bay
NSC Minnesota vs. Atlanta
Montreal vs. Carolina
FC Edmonton vs. Fort Lauderdale
-------------------------------------------------------------------------------
CONCACAF CHAMPIONS LEAGUE
Standings:
Group A
PTS TEAM W-T-L +/-
6 Los Angeles Galaxy 2-0-0 4/0
3 Morelia 1-0-1 4/1
3 Alajuelense 1-0-1 1/2
0 Motagua 0-0-2 0/6
Group B
PTS TEAM W-T-L +/-
4 Colorado Rapids 1-1-0 4/3
3 Isidro Metapan 1-0-1 4/3
3 Santos 1-0-1 3/4
1 Real Espana 0-1-1 3/4
Group C
PTS TEAM W-T-L +/-
6 FC Dallas 2-0-0 2/0
3 Toronto FC 1-0-1 2/1
1 Tauro FC 0-1-1 1/2
1 UNAM 0-1-1 0/1
Group D
PTS TEAM W-T-L +/-
6 Seattle Sounders 2-0-0 5/1
3 Monterrey 1-0-1 5/1
3 Comunicaciones 1-0-1 3/4
0 Herediano 0-0-2 0/7